Die öffentliche Diskussion rund um Fahrräder und elektrisch unterstützte Fahrzeuge wird seit Jahren durch unklare Begriffe erschwert. Bezeichnungen wie E-Bike, Pedelec, Biobike oder E-MTB werden häufig falsch oder unscharf genutzt. Der öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für Mikromobilität, Ernst Brust, fordert eine präzisere Sprachregelung und stellt eine umfassende Begriffsliste zur Verfügung.
Pedelec ist nicht gleich E-Bike
Das in Deutschland und der EU verbreitetste elektrisch unterstützte Rad ist das Pedelec bzw. EPAC (Electrically Power Assisted Cycle).
Es unterstützt nur beim Treten, bis 25 km/h, und ist rechtlich ein Fahrrad.
Ein E-Bike im engeren Sinne fährt ohne Treten, besitzt einen Gasgriff und ist ein Kleinkraftrad – mit Versicherungs- und Zulassungspflicht.
Biobike: Der moderne Begriff für das klassische Fahrrad
Der Begriff Biobike etabliert sich zunehmend als Bezeichnung für ein rein muskelbetriebenes Fahrrad – also das klassische Rad ohne Motor.
Gerade im Handel, in Werkstätten und in der Presse ist dieser Begriff hilfreich, um Unklarheiten zu vermeiden.
„Wenn wir korrekt kommunizieren wollen, müssen wir unterscheiden: Biobike, Pedelec, S-Pedelec und echtes E-Bike. Nur so bleiben technische, rechtliche und sicherheitsrelevante Aussagen eindeutig“, betont Ernst Brust.
Übersicht aller relevanten Fahrrad- und Fahrerbegriffe
Nachfolgend eine strukturierte Liste aller gebräuchlichen Namen, wie sie im Alltag, in Normen, in der Historie und im Humor verwendet werden. Diese Übersicht dient Medien, Handel und Herstellern als Referenz.
1. Klassische Fahrräder & Grundbegriffe
- Biobike – klassisches Fahrrad ohne Motor
- Fahrrad / Rad – Standardbegriffe
- Velo – schweizerisch / süddeutsch
- Radl – österreichisch / bayerisch
- Muskulär betriebenes Fahrrad – Normsprache
2. Elektrisch unterstützte Fahrräder
- EPAC / Pedelec – trittabhängig, 25 km/h, 250 W
- S-Pedelec – schnelle Pedelecs bis 45 km/h (kennzeichenpflichtig)
- E‑Bike (technisch korrekt) – mit Gasgriff, fährt ohne Treten
- E-MTB – elektrisches Mountainbike
- E-Cargo / E-Lastenrad – elektrisches Transportfahrrad
- E-City / E-Trekking – elektrische Alltags- und Tourenräder
3. Fahrradtypen nach Einsatzbereich
- Citybike – Alltagsrad, komfortabel
- Tourenrad – längere Strecken, Gepäck
- Reiserad /Expeditionsrad – sehr robust, Fernreise
- Rennrad /Roadbike – leicht, schnell
- Gravelbike – Mischform für Straße und Schotter
- Cyclocross – Rennrad für Crossrennen
- Fitnessbike – sportlich, ohne Rennlenker
- MTB (Mountainbike) – Sammelbegriff für Gelände-Fahrräder
- Hardtail – vorn gefedert
- Fully – vollgefedert
- Downhill-Bike – für Abfahrtsrennen
- Enduro / All Mountain – vielseitige Trailbikes
- XC (Cross-Country) – leichte Wettkampf-MTBs
4. Transport- und Spezialräder
- Lastenrad / Cargo Bike – Transport von Waren/Kindern
- Longtail-Cargobike – verlängertes Heck
- Bäckerrad – klassisches Transportfahrrad
- Faltrad / Klapprad – faltbar für Pendler
- Liegerad – liegende Sitzposition
- Trike – dreirädriges Fahrrad
- Velomobil – vollverkleidetes, sehr effizientes Liegerad
- Tandem – Fahrrad für zwei oder mehr Personen
5. Historische Bezeichnungen
- Vélocipède – frühe Fahrradform
- Niederrad – Vorläufer des modernen Fahrrads
- Hochrad – großes Vorderrad, 19. Jh.
- Velocipedist – alter Begriff für Radfahrer
6. Humorvolle / umgangssprachliche Fahrerbegriffe
- Pedalritter
- Drahteselreiter
- Kettenknecht
- Reifentreter
- Kurbelkünstler
- Pedalschwinger
- Tretmaschinenpilot
- Velonaut
Warum klare Begriffe wichtig sind
- Rechtsklarheit: Unterschiedliche Fahrzeugklassen ≠ gleiche Regeln.
- Sicherheit: Prüfverfahren orientieren sich an exakten Definitionen.
- Pressearbeit: Falsche Begriffe führen oft zu Fehlinformationen, etwa bei Unfallstatistiken.
- Kundenberatung: Händler vermeiden Missverständnisse durch klare Kommunikation.
Quelle: Gastbeitrag velotech.de – Ernst Brust
Kommentar schreiben