· 

Keine Angst vor neuen Märkten - Zedler-Anleitungen in neuen Sprachen

©Zedler.de / Zedler Anleitungen in neuen Sprachen
©Zedler.de / Zedler Anleitungen in neuen Sprachen

So hart es klingt und daran gibt es auch seit über 20 Jahren nichts zu rütteln, in allen Ländern der EU gelten die gleichen Gesetze zum Schutze der Verbraucher. Insbesondere Produkthaftungs- und Produktsicherheitsgesetz sowie die für E-Bikes zwingend anzuwendende Maschinenrichtlinie fordern unmissverständlich umfassende Verbraucherinformationen in Landessprache. 

Mit Kroatisch, Tschechisch, Finnisch, Schwedisch und Polnisch ergänzen fünf weitere Sprachen das Portfolio der binnen weniger Tagen lieferbaren Anleitungen des Zedler-Instituts. Wie auch bei unseren langjährigen Erfolgsmodellen in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch und natürlich Deutsch stehen die Anleitungen normkonform und CE-kompatibel für die Radkategorien Pedelec, E-MTB, City-/Trekkingrad, Jugendrad, Mountainbike, Rennrad, Kinderspielrad und BMX zur Verfügung. 

©Zedler.de / Zedler Anleitungen in neuen Sprachen
©Zedler.de / Zedler Anleitungen in neuen Sprachen

Streichen Sie den eigenen Aufwand von Ihrer To-Do-Liste 

Insbesondere bei Pedelecs und E-MTBs kennen die Autoritäten keine Gnade: Keine Anleitung, keine Konformität, kein CE-Zeichen und ergo kein (legaler) Verkauf. Mit den vielfach als Testsieger hervorgegangenen und unzählige Male von Marktaufsichtsbehörden in ganz Europa positiv geprüften Anleitungen sind Sie auf der sicheren Seite, was die Erfüllung der rechtlichen Bedingungen und auch, was Ihre Enthaftung angeht.

Wir wissen, dass ein Markteintritt aufwändig ist. Daher bieten wir die Anleitungen unserer drei Individualisierungs-Kategorien Basis, Marke Basis und Individuell schon in kleinen Stückzahlen und teils sofort ab Lager an. Im Ergebnis erfordert dieser essenzielle Bestandteil Ihrer Auslandsaktivitäten von Ihnen keinen relevanten Zeitaufwand.

 

Kleine Stückzahlen – geringer Invest

Ihr finanzieller Invest bleibt klein, denn wir haben unsere Anleitungen bereits für Sie von fahrradaffinen Muttersprachlern übersetzen lassen, druckfertige Dateien erstellt und in vielen Ländern prüfen lassen. Sie bestimmen die Stückzahlen, wir liefern binnen weniger Tage an Ihr Band.

 

Und die Exoten?

Seit 1996 die erste Anleitung, für deren Inhalt wir komplett verantwortlich waren, gedruckt wurde, haben wir ein eigenes Netzwerk an Übersetzern aufgebaut. Für „unsere“ Muttersprachler haben Begriffe wie Umwerfer oder Lenker nichts mit einem "Sturzauslöser" oder einer "Griffleiste" zu tun.

 

Für Kunden mit größeren Stückzahlen und weltweiter Marktpräsenz haben wir unsere Anleitungen mittlerweile in über 40 Sprachen in über 70 Länder geliefert. Sprechen Sie unser Team der Technischen Dokumentation an, wir haben die maßgeschneiderte Lösung für Sie parat!

 

 

Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH

Basierend auf dem Erfahrungsschatz von über zwanzig Jahren erfolgreicher Tätigkeit als Fahrrad-Sachverständige erstellt die Firma Zedler mit Sitz in Ludwigsburg seit fast zwanzig Jahren Bedienungsanleitungen für Fahrräder jeden Typs und für Fahrradkomponenten. Regelmäßig gehen diese Anleitungen als Testsieger hervor, z.B. bei der Stiftung Warentest. Kunden in Deutschland, dem europäischen Ausland und sogar bis nach Kanada und China schätzen die hohe Qualität der Zedler´schen Bedienungsanleitungen, die mittlerweile in über 40 Sprachen angeboten werden.

In einem weiteren Geschäftsbereich entwickeln und fertigen die Ingenieure rund um Fahrrad-Experte und Geschäftsführer Dirk Zedler Prüfsysteme zur Messung von Fahreigenschaften, zur Ermittlung des Stoß- und Überlastverhaltens sowie für Ermüdungstests von Fahrradrahmen und Komponenten. Prüfsysteme aus Ludwigsburg unterstützen internationale und nationale Hersteller wertvoll bei Neuentwicklungen. Durch die Ausstattung der führenden europäischen Publikumszeitschriften hat die Zedler GmbH Standards für die Branche geschaffen, auf deren Basis Markenhersteller in Europa und den USA mit Lieferanten in Asien kommunizieren. 

Im hauseigenen Prüflabor in Ludwigsburg werden für Kunden aus aller Welt Qualitäts-, Steifigkeits- und Betriebsfestigkeitsprüfungen durchgeführt.

 

Mehr Informationen finden Sie unter: www.zedler.de