Natürlich: Man kann es riskieren und ohne Miniwerkzeug und Minipumpe auf Tour gehen, ganz auf sein Glück vertrauen. Was aber, wenn einem auf dem Traumtrail oder dem Asphalt-Traumanstieg auf Asphalt plötzlich die Kette reißt?
Ja, wie gerne hätte man in solchen Momenten ein brauchbares Miniwerkzeug zur Hand, mit dem man es nach getaner Reparatur nicht nur vor Dämmerungsbeginn nach Hause schafft, sondern den Traumtrail eben auch beenden kann. Hier wird das mitgeführte Minitool rasch zum Touren- und Spaßretter. Gleiche Bedeutung kommt freilich auch einer leistungsstarken Minipumpe zu.
Grund genug also, eine kleine Auswahl funktioneller Minitools und Minipumpen im Verkaufsraum promi-nent zu präsentieren – warum etwa nicht auf dem Verkaufstresen? Auch der klassische Produktauf-steller, der einen guten Überblick über die Multitool- und Pumpenauswahl geben kann, macht Sinn. Schließlich sind die kleinen, so wichtigen Helfer leicht zu übersehen. Wichtig dabei: Nicht jeder Radfahrer braucht zwingend das Tool mit dem größten Werk-zeugarsenal, das dem Einsteiger durchaus zu viele Funktionen aufbürdet, die er gar nicht zu bedienen weiß. Ganz anders als der versierte und touren-erfahrene Trekking- und Mountainbiker, der von Details wie Kettennieter oder einer Unterbringungs-möglichkeit fürs Kettenschloss bei der Reparatur profitiert. Sowohl Einsteiger-, als auch Profi-Multi-tools sollten natürlich gut in der Hand liegen, wobei etwa angenehm abgerundete Griffkanten helfen. Für schwerer zugängliche Stellen am Rad sollte das ver-kaufte Minitool über ausreichend lange Werkzeug-arme verfügen. Wie der Kunde feststellt, ob sich mit dem Wunschtool auch vernünftig arbeiten lässt? Am besten, indem er ein oder zwei Tools einfach einmal ausprobieren kann. Ganz anders als der versierte und tourenerfahrene Trekking- und Mountainbiker, der von Details wie Kettennieter oder einer Unter-bringungsmöglichkeit fürs Kettenschloss bei der Reparatur profitiert. Sowohl Einsteiger-, als auch Profi-Multitools sollten natürlich gut in der Hand liegen, wobei etwa angenehm abgerundete Griff-kanten helfen. Für schwerer zugängliche Stellen am Rad sollte das verkaufte Minitool über ausreichend lange Werkzeugarme verfügen.
Für schwerer zugängliche Stellen am Rad sollte das verkaufte Minitool über ausreichend lange Werk-zeugarme verfügen. Wie der Kunde feststellt, ob sich mit dem Wunschtool auch vernünftig arbeiten lässt? Am besten, indem er ein oder zwei Tools einfach einmal ausprobieren kann. Für den richtigen Luft-druck sowie die Reifenreparatur unverzichtbar ist eine zuverlässige Minipumpe, die vom Rad fahren-den Kunden leicht bedient werden kann. Auch hier empfiehlt es sich, dem Kunden ein oder zwei Mo-delle probeweise ausprobieren zu lassen. Nicht jeder Pumpengriff schließlich fühlt sich für jeden gleich komfortabel an. Die passende Pumpe für den jewei-ligen Einsatzzweck ist auch hier sinnvoll und erspart dem Kunden eventuell unnötige Kosten. Für penible Rennradfahrer, die Wert auf eine leistungsstarke Minipumpe und die Möglichkeit legen, den den prä-zisen Reifendruck ablesen zu können, ist ein druck-starkes Modell mit gut sichtbarem Manometer sinn-voll. Freilich: zu groß darf sie nicht sein, schließlich soll die Pumpe locker ins Trikot passen. Mountain-
biker hingegen begrüßen eine Pumpe, die für die breiten Pneus am Geländerad und die niedrigeren Luftdrücke optimiert ist und den gewünschten Rei-fendruck entsprechend schnell herzustellen weiß.
Ein clever gemachtes Minitool also, das wichtige Werkzeuge für die Radreparatur `on tour´ elegant zusammenbringt, ist – ebenso wie eine kraftvolle, leichte Kompaktpumpe – für Radfahrer und Biker unterschiedlicher Couleur eine sinnvolle Investition, die über Tourenpech oder -glück entscheiden kann …
MINIPUMPEN
SKS Injex T-Zoom
Montiert anstelle oder unterhalb des Flaschenhalters haben Trekkingradfahrer und Mountainbiker die Injex T-Zoom von Luftexperte SKS schnell griffbereit. Die aus Aluminium in Deutschland produzierte Index T-Zoom ist dank ihres Multi-Valve-Ventilanschlusses zu allen gängigen Ventilarten kompatibel. Für hohen Bedienkomfort ist der T-Klappgriff ergonomisch gestaltet, mittels zuschaltbarer Hochdruckstufe lässt es sich mit der Index bis auf satte 10 Bar pumpen. Den VK-Preis der Injex T-Zoom notiert SKS bei 24,99 Euro. www.sks-germany.com
Topeak Roadie DA G
Freunde der Genauigkeit werden mit der Roadie DA G ihre Freude haben, schließlich erlaubt das 1“ große Manometer die exakte Herstellung des angestrebten Luftdrucks. Und letzterer soll per Dual-Action-Funktion der Roadie rasch er-reicht sein: Bei dieser Technologie wird bei jeder Pumpbewe-gung (Ziehen und Drücken) Luft in den Reifen gefüllt. Bis zu 8 Bar sind für die Topeak-Minipumpe kein Problem. Der Alu-Klemmhebel fixiert den für Pumpenkopf für Prestaventile luftdicht. Top: Mit nur 218 mm Länge passt die Roadie DA G gut in die Trikottasche. Preis: 29,95 Euro www.rtisports.de
BBB Dual Pressure
An Mountainbiker adressiert BBB seine clevere Minipumpe Dual Pressure. Und die hat es in sich: Ausgestattet mit robustem Aluminiumzylinder, baut das 245 mm lange Modell bis zu 21 Bar Luftdruck auf – womit dieses BBB-Modell dazu geeignet ist, den Luftdruck in Luftfedergabeln und -federbeinen individuell anzupassen, sein Fahrwerk so optimieren. Alternativ lassen sich mit der Dual Pressure voluminöse MTB-Reifen aufpumpen, wobei das 38 mm große, analoge Manometer über den aktuellen Luftdruck informiert. Die Doppelfunktion von Reifen- und Federsystem-Minipumpe ermöglicht der per Schalthebel aktivierbare High-Volume- (Reifen) und High-Pressure-Modus (Federgabel-/federbein). Mittels integriertem Luftablassventil kann der gewünschte Luftdruck präzise erreicht werden. Die 206 g leichte Dual Pressure kostet 45,00 Euro. www.bbbcycling.com
XLC 2-in-1-Funktion-Pumpe PU-A04
Den Fahrradreifen, Federgabel und Federbein mit derselben Minipumpe mit Luft betanken? Genau das ist mit der 2-in-1-Funktion-Pumpe von XLC möglich: Fülldrücke von bis zu 21 Bar erlaubt dieses Modell, das an Presta- und Schra-derventilen genutzt werden kann. Der ge-wünschte Luftdruck kann mittels Manometer und Luftablassknopf erreicht werden. Für bequemes, zügiges Pumpen stattet XLC die 29,95 Euro teure Minipumpe mit zwei Pump-modi aus: Im High-Volume-Modus wird der Reifen anfangs befüllt, für leichtgängiges Pum-pen bei gestiegenem Reifendruck schaltet man dann in den High-Power-Modus, um mit hohem Pumpdruck den gewünschten Reifenluftdruck zu erzielen. www.xlc-parts.com
Birzman Horizons Apogee
In noblem Glanz erstrahlt die Horizons Apogee – das polierte Oberflächenfinish von Pumpzylinder und Griff machen es möglich. Per ausklappbarem Metallbügel (er dient als Standfuß) fungiert die 49,90 Euro teure Horizons Apogee als kompakte Reise-Standpumpe, die bis zu 8,3 Bar Luftdruck aufbaut. Über den Luftdruck wacht das ins Design integrierte Manometer. Praktisch: Zwischen Schrader- und Prestaventil schaltet man mit nur einer Drehung hin und her. www.sports-nut.de
M-Wave Double-Shot A
Die preisattraktive Double-Shot A befüllt Fahrradreifen bis zu einem Druck von 6 Bar, was sie für den Touren-, Mountainbike- und Cityeinsatz interessant macht. Für bequemes Pumpen arbeitet die Double-Shot A mit T-förmigem Klappgriff, praktischem Schnellverschluss sowie der Double-Shot-Funktion für raschen Reifendruck. Der Pumpenkopf passt auf Sclaverand-, Schrader- und Autoventile; gefertigt ist die Minipumpe aus robustem Alu und Kunststoff. Preis der Double-Shot A: 12,90 Euro. www.messingschlager.com
Crankbrothers Klic HV Gauge CO2
Einiges anders als die Konkurrenz macht die noble Klic HV Gauge CO2 (56,99 Euro) von Crank Brothers. So sitzt der Pumpschlauch, ebenso wie das integrierte Mano-meter, platzsparend im Pumpeninneren. Der Schlauch der 260 mm langen und 186 g leichten US-Minipumpe dockt an Schrader- oder Prestaventilen an; optimiert ist die Klick HV Gauge CO2 für den Einsatz an Mountainbikereifen ab 1.8“ Breite. MTB-Pneus pumpt die Klick HV bis zu 7,6 Bar auf. Dank des in den falt- und verschließbaren Pumpengriff integrierten CO2-Adapters kann der Reifen, muss es mal besonders schnell gehen, alternativ per CO2-Kartusche fix luftbetankt werden. Die Klic HV Gauge CO2 ist in zwei Farben, zudem als High-Pressure-Version fürs Rennrad erhältlich. www.crankbrothers.com
Procraft Premium Teleskop
Wow – mit lediglich 88 g tätschelt die Procraft-Minipumpe, dank des Einsatzes von leichtem Alu, die Waage. Der umkehrbare Ventiladapter am Pumpenkopf erlaubt die Nutzung an Dunlop-, Schrader- und Prestaventi-len, somit auch einen breiten Einsatzbereich. Der maximale Luftdruck beläuft sich auf 8,5 Bar. Am Rahmen befestigt werden kann die 22,90 Euro günstige Premium Teleskop klassisch über die Flaschenhalterösen. www.procraft.de
KLS Doubly Pro 30
Aus Aluminium ist die leichte Mini-Teleskoppumpe Double Pro 30 (16,90 Euro) gefertigt. Bei einem Eigengewicht von nur rund 137 g macht die Minipumpe mit universalem Ventilkopf bis zu maximal 80 psi/5 bar Druck und eignet sich sehr gut als Touren- und Rei-sebegleiter. Mit dem ergonomischen T-Griff ist die Handhabung sehr angenehm. www.kellysbike.com
MINITOOLS
Procraft Beto CO2
Alles in einem: Das Beto CO2 bietet zusätzlich zu seinen Werkzeugen – darunter diverse Innensechs-kantschlüssel (1.5 bis 8 mm), zwei Torx-Schlüssel (T25, T30) sowie Schlitz- und Kreuzschlitzschrauben-dreher – selbstklebendes Flickzeug und einen mittig integrierten CO2-Adapter zur Verwendung mit CO2-Kartuschen. Das Multitool-Gehäuse fertigt Procraft aus hochfestem Kunststoff und liefert zwei Reifen-heber mit. Diese heften sich seitlich elegant ans Miniwerkzeug. Das 110 g leichte Beto CO2 kommt inklusive einer CO2-Kartusche für 34,90 Euro. www.procraft.de
Birzman Diversity 17
Sieben Innensechskantschlüssel, Torx T25, Ketten-nieter (8- 12-fach, 3/32-Singlespeed) und hübsch in-tegrierte Reifenheber: Die Liste der Werkzeuge am Diversity 17 ist lang. Obendrein bietet das clevere Tool einen CO2-Ventilkopf, womit entsprechende CO2-Kartuschen für flinkere Reifenreparaturen ge-nutzt werden können. Das zudem mit zwei Speichen-schlüsseln ausgestattete Diversity 17 kostet 34,90 Euro. www.sports-nut.de
Pedro´s RX Micro 20
Mit nur 160 g tätschelt das RX Micro 20 die Waage. Positiv aufs Gewicht wirken sich der Werkzeugkörper aus Aluminium und die kompakte Bauweise aus. Pedro´s fertigt die Werkzeugschlüssel in hochwerti-gem ChroMo-Stahl. Das „Platzwunder“ mit 20 Funk-tionen gibt dem Radfahrer diverse Innensechskant-schlüssel (2.5, 3, 4, 5, 6, 8 mm) ebenso an die Hand wie ein Torx-Werkzeug (T25, T30) oder einen hoch-wertigen Kettennieter. Weiteres Highlight: Die gelben Micro Lever, die sich einfach seitlich ans Minitool anheften lassen und innenseitig ein Kettenschloss aufnehmen. Zur Verfügung stehen am RX Micro 20 überdies ein 7 und 8 mm Ringgabelschlüssel sowie ein Schlüssel für Presta-Ventileinsätze. Preis des Miniwerkzeugs mit korrosionsfestem Finish: 49,99 Euro. www.cosmicsports.de
Topeak Alien S
Der jüngste Sproß der bekannten Alien-Minitool-Fa-milie weckt Assoziationen an eine vollwertige Profi-werkstatt: Üppige 25 Funktionen beschert das neue Alien S (69,95 Euro) allen Radfahrern, die gerne län-ger unterwegs sind und dabei für alle Eventualitäten gewappnet sein wollen. Typisch Alien, ist das Tool zweigeteilt, was den Zugriff auf die hochwertigen Edelstahlwerkzeuge erleichtert. Für größere Einstell-arbeiten und Reparaturen am Rad profitiert der Biker von diversen Ringschlüsseln und Spezialwerk-zeugen wie dem integrierten Kettenfixierhaken. Mit 272 g ist das Alien S prädestiniert für die Mitnahme im Rucksack. www.rtisports.de
BBB Multimatch Air 145A
Ein hochwertiges, funktionales Miniwerkzeug, ele-gant und edel verpackt. Im Inneren des zweiteiligen Designs verbergen sich sowohl die üblichen Innen-sechskantschlüssel und Torx-Werkzeuge, als auch Schlitz- und Kreuzschlitzschraubendreher. Klares Highlight des in eine robuste Aluhülle gekleideten Multimatch Air: Die integrierte CO2-Pumpenfunktion zur Nutzung mit CO2-Kartuschen. In Summe bietet das Multimatch Air 12 Funktionen. Das abgebildete 145A stellt das Topmodell der dreiköpfigen Modell-reihe dar und kostet 47,95 Euro. Gute Idee: Das Multitool bietet auch Platz für ein Kettenschloss. www.bbbcycling.com
Unior Multitool Euro 17
Der slowenische Werkzeugspezialist Unior hält in Gestalt seines Multitool Euro 17 ein wertiges Miniwerkzeug bereit, das dank 17 unterschiedlichen für beinahe jede Eventualität auf dem Trail oder der Straße gerüstet ist. So wartet das aus edlen Werkzeugstählen im Unior-Werk in Slowenien produzierte Multitool Euro 17 mit diversen Innensechskantschlüsseln (2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 mm), den Torx-Schlüs-seln T10 und T25 sowie einem Schlitz- und Kreuzschlitzschraubendreher auf. Überdies finden sich am Unior-Multitool der auf langen Touren obliga-torische Kettennietdrücker, unterschiedliche Speichenschlüs-sel (3.3, 3.45 und DT) sowie ein Schrader- und Prestaventil-Werkzeug. Das Multitool Euro 17 kostet Endverbraucher 42,99 Euro und ist mittels gehärteter Werkzeugspitzen und ver-chromter Werkzeugteile auf hohe Lebensdauer getrimmt. www.cosmicsports.de
XLC TO-M07
Flach baut das XLC-Multitool XO-M07 (19,95 Euro) und schafft es trotzdem, 15 Funktionen unterzubrin-gen. Unter diesen findet der Pedaleur diverse Innen-sechskantschlüssel von 2 bis 8 mm, ein Torx-T25-Tool, Kettennieter sowie Schlitz- und Kreuzschlitz-schraubendreher. Gewichtssparend wirkt sich der Alukörper des TO-M07 aus, das aufgrund seiner Kompaktmaße durchaus auch in der Trikottasche Platz nimmt. www.xlc-parts.com
M-Wave Little 15
Little 15 – das verweist auf die üppigen 15 Funktio-
nen, die M-Wave seinem Miniwerkzeug bei kompak-ten Maßen spendiert. Unter diesen sind sieben Innensechskantschlüssel (2 bis 8 mm), ein Torx T25 sowie ein Kettennieter und vier Nippelspanner (3,2/3,3/3,5/4). Funktionell abgerundet wird das im zusammengeklappten Zustand schön flache Little 15 durch einen Kreuzschlitz- und Schlitzschraubendre-her. Preis des Miniwerkzeugs: 19,90 Euro.
SKS Toolbox Travel
In zwei Werkzeughälften geteilt und mit abgerundeten Kan-ten ausgestattet, erlaubt das Toolbox Travel (29,99 Euro) Tourenradlern bequemes Schrauben `von unterwegs´. Gut in der Hand liegen dürfte die Toolbox Travel dank ihrer Kunststoffverkleidung und gummierten Pads. An Bord sind neben den obligatorischen Innensechskantschlüsseln auch zwei Ringschlüssel, ein Torx T25 sowie ein Kettennieter, der auch 10-fach-Ketten sicher verschließt. Die einzelnen Werk-zeuge – insgesamt 17 – aus Werkzeugstahl versprechen beste Dauerhaltbarkeit. Verpackt ist die Toolbox Travel in eine schützende Neoprentasche. www.sks-germany.com
KLS Adroit
Das kompakte Multifunktionswerkzeug Adroit von KLS (24,90 Euro) ist aus gehärtetem Chrom-Vanadium-Stahl gearbeitet und bietet 19 Funk-tionen. Dazu zählen der Kettennieter ebenso wie zwei Reifen-Montierhebel, diverse Innen-sechskantschlüssel (2, 2.5, 3, 4, 5, 6 und 8 mm) und ein Torx-Tool zur Montage der Bremsschei-ben. Dazu gesellen sich ein Kreuzschraubendre-
her, flacher Schraubenzieher, drei Steckschlüs-sel (8, 9, 10 mm) sowie drei Nippelspanner (3.2, 3.3, 3.5 mm). www.kellysbike.com